Greetings, my fellow Kikiyama's Dream Diary/Yume Nikki fans!

This is a freeware fan translation of Yume Aruki (ゆめあるき , Dream walk or Dream walking), a Yume Nikki fangame made by Uwonozoki (うをのぞき). I tried my best to translate the game as close as possible to the original without changing the words' meaning. I didn't add nor delete any original lines of text or graphics, just translated the original text in them to English. I did alter game images that contain Japanese text, but I only switched any Japanese with English without changing their original meaning. 

If you think I made any mistake in the translation or if you have any questions/complaints, you may contact me by writing on my wall at http://yumenikkifg.wikia.com/wiki/User:HimeNikki .

I hope you will enjoy this game as much as I did, because I found to be very interesting and unique. That is why I translated it so you could play it too.

Happy Dreaming!
Yours,
Hime Nikki

[ A List of the images I modified ]
title.png
説明1.png
説明2.png
説明3.png

[ Disclaimer ]

Do NOT redistribute any of my translations under your own name or claim them to be your own. My translations are purely fanmade, free and NOT FOR SALE.. Again, I do not own this game, nor I claim any rights for making game itself. I just translated it for others to enjoy.

[ Credits ]

Original Creator: Uwonozoki (うをのぞき) (C) All rights Reserved
http://www.pixiv.com/users/497953

Script and images translation from Japanese: HimeNikki (from Yume Nikki Fangames Wiki) on December 29th, 2013
http://yumenikkifg.wikia.com/wiki/User:HimeNikki

Script was accessed thanks to Habisain's program - RPGMakerTrans v1.99 with their permission. Habisain's RPGMakerTrans Developments blog: http://habisain.blogspot.com

