Greetings, my fellow Kikiyama's Dream Diary/Yume Nikki fans!

This is a freeware fan translation of Kyomu  (虚夢 , Empty Dream/Vain Dream/Imaginary Dream), a Yume Nikki fangame made by :Urakise (：うらきせ). I tried my best to translate the game as close as possible to the original without changing the words' meaning. I didn't add nor delete any original lines of text or graphics, just translated the original text in them to English. I did alter game images that contain Japanese text, but I only switched any Japanese with English without changing their original meaning. 

If you think I made any mistake in the translation or if you have any questions/complaints, you may contact me by writing on my wall at http://yumenikkifg.wikia.com/wiki/User:HimeNikki .

If you're having trouble with installing or opening my translation, please read this: http://yumenikkifg.wikia.com/wiki/Technical_Difficulties
Of course, if it doesn't help you, again, you can contact me.

This fangame was translated for the sake of it being available for people who can't read Japanese.

Happy Dreaming!
Yours,
Hime Nikki

[ Installation ]

If you're having trouble with installing or opening my translation, please read this: http://yumenikkifg.wikia.com/wiki/Technical_Difficulties
Of course, if it doesn't help you, again, you can contact me.

[ A List of the images I modified ]

せつめい.png
たいとる.png
ちっぷ6.png

[ Disclaimer ]

Do NOT redistribute any of my translations under your own name or claim them to be your own. My translations are purely fanmade, free and NOT FOR SALE.. Again, I do not own this game, nor I claim any rights for making game itself. I just translated it for others to enjoy.

[ Credits ]

Original Creator: :Urakise (：うらきせ) (C) All rights Reserved
http://utsuroyume.blog.fc2.com/
http://www.pixiv.net/member.php?id=5585480

Script and images translation from Japanese: HimeNikki (from Yume Nikki Fangames Wiki) on January 25th, 2014
http://yumenikkifg.wikia.com/wiki/User:HimeNikki

Script was accessed thanks to Habisain's program - RPGMakerTrans v1.99 with their permission. Habisain's RPGMakerTrans Developments blog: http://habisain.blogspot.com

